| Principal Translations/Traduzioni principali |
| vault n | (architecture: arch) (architettura) | volta nf |
| | The ceiling vaults were very attractive. |
| | Le volte del soffitto erano molto belle. |
| vault n | (secure room in bank) | camera blindata, camera di sicurezza nf |
| | | caveau nm |
| | The bank manager unlocked the vault. |
| | Il direttore della banca aprì la camera blindata. |
| vault n | (crypt for burial) | cripta nf |
| | The pallbearers carried the coffin down into the vault. |
| | I portatori scortarono la bara nella cripta. |
| vault n | (gym apparatus) (atletica) | tavola da volteggio nf |
| | The gymnast cleared the vault and landed neatly. |
| | Il ginnasta ha lasciato la tavola da volteggio ed è atterrato perfettamente. |
vault,
the vault n | uncountable (gym event, activity) (atletica) | volteggio, salto nm |
| | In the gymnastics championships, Lena came second in the vault. |
| | Ai campionati di ginnastica artistica Lena è arrivata seconda nella gara di volteggio. |
| vault n | countable (jump) | salto, balzo nm |
| | Michelle's vault took her to the other side of the barrier. |
| | Il salto di Michelle la portò dall'altro lato della barriera. |
| vault [sth]⇒ vtr | (jump over) | saltare⇒, scavalcare⇒ vtr |
| | In a single bound, Adam vaulted the gate. |
| | Con un balzo solo Adam scavalcò il cancello. |
| vault over [sth] vi + prep | (jump over [sth]) | scavalcare⇒, saltare⇒ vtr |
| | | saltare sopra a, passare sopra a vi |
| | The crowds began vaulting over the security barriers and the police couldn't hold them back. |
| | La folla iniziò a scavalcare le barriere di sicurezza e la polizia non riusciva a trattenerli. |
| Traduzioni aggiuntive |
| vault⇒ vi | figurative (achieve [sth] quickly) (figurato: ottenere [qlcs] rapidamente) | essere catapultato a [qlcs] v |
| | (immediatamente o rapidamente) | conquistare⇒, ottenere⇒ vtr |
| | The scientist vaulted to international fame after her amazing discovery. |
| | La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta. |
| | La scienziata conquistò brevemente la fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta. |
| vault [sb/sth]⇒ vtr | figurative (cause to achieve [sth]) | portare⇒ vtr |
| | | rendere [qlcn] [qlcs] vtr |
| | His first movie vaulted him to fame. |
| | Il suo primo film lo rese famoso. |
| vault [sth]⇒ vtr | (provide with arched roof) | costruire a volta vtr |
| | The Watsons vaulted the ceiling in their family room to give it a more spacious feel. |